She was sent out for parsley to the greengrocer 's later in the day , and when she came up the area steps her heart gave quite a quick beat of recognition . Several pieces of furniture had been set out of the van upon the pavement . There was a beautiful table of elaborately wrought teakwood , and some chairs , and a screen covered with rich Oriental embroidery . The sight of them gave her a weird , homesick feeling . She had seen things so like them in India . One of the things Miss Minchin had taken from her was a carved teakwood desk her father had sent her .
Позже в тот же день ее отправили за петрушкой к зеленщику, и когда она поднялась по ступенькам, ее сердце довольно быстро забилось в узнавании. Из фургона на тротуаре было выставлено несколько предметов мебели. Там стоял красивый стол из искусно обработанного тикового дерева, несколько стульев и ширма, покрытая богатой восточной вышивкой. Их вид вызвал у нее странное чувство тоски по дому. Она видела вещи, подобные им, в Индии. Одной из вещей, которые мисс Минчин забрала у нее, был резной письменный стол из тикового дерева, который ей прислал отец.
