" Miss Minchin 's tables and chairs are just like her , " she thought ; " I remember thinking that the first minute I saw her , even though I was so little . I told papa afterward , and he laughed and said it was true . I am sure the Large Family have fat , comfortable armchairs and sofas , and I can see that their red-flowery wallpaper is exactly like them . It 's warm and cheerful and kind-looking and happy . "
«Столы и стулья мисс Минчин такие же, как она», — подумала она; «Я помню, как подумала об этом в первую минуту, когда увидела ее, хотя я была такой маленькой. Позже я рассказал папе, и он засмеялся и сказал, что это правда. Я уверен, что у Большой Семьи есть толстые, удобные кресла и диваны, и я вижу, что их обои с красными цветами точно такие же, как и они. Он теплый, веселый, добрый и счастливый. "
