" As to answering , though , " said Sara , trying to console herself , " I do n't answer very often . I never answer when I can help it . When people are insulting you , there is nothing so good for them as not to say a word -- just to look at them and THINK . Miss Minchin turns pale with rage when I do it , Miss Amelia looks frightened , and so do the girls . When you will not fly into a passion people know you are stronger than they are , because you are strong enough to hold in your rage , and they are not , and they say stupid things they wish they had n't said afterward . There 's nothing so strong as rage , except what makes you hold it in -- that 's stronger . It 's a good thing not to answer your enemies . I scarcely ever do . Perhaps Emily is more like me than I am like myself . Perhaps she would rather not answer her friends , even . She keeps it all in her heart . "
— А что касается ответа, — сказала Сара, пытаясь утешить себя, — то я отвечаю не очень часто. Я никогда не отвечаю, когда могу помочь. Когда люди тебя оскорбляют, для них нет ничего лучше, чем не сказать ни слова — просто посмотреть на них и ДУМАТЬ. Мисс Минчин бледнеет от ярости, когда я это делаю, мисс Амелия выглядит испуганной, и девочки тоже. Когда вы не впадаете в ярость, люди знают, что вы сильнее их, потому что вы достаточно сильны, чтобы сдержать свою ярость, а они нет, и они говорят глупости, которые лучше бы не говорили потом. Нет ничего сильнее ярости, кроме того, что заставляет тебя сдерживать ее — это сильнее. Хорошо не отвечать врагам. Я почти никогда этого не делаю. Возможно, Эмили больше похожа на меня, чем я сам на себя. Возможно, она предпочла бы даже не отвечать своим друзьям. Она хранит все это в своем сердце. "
