Фрэнсис Бёрнетт

One evening a very funny thing happened -- though , perhaps , in one sense it was not a funny thing at all .

Однажды вечером произошла очень забавная вещь — хотя, может быть, в каком-то смысле это была совсем не смешная вещь.