All her valuable garments had been disposed of , and such as had been left for her use she was expected to wear so long as she could put them on at all . Sometimes , when she passed a shop window with a mirror in it , she almost laughed outright on catching a glimpse of herself , and sometimes her face went red and she bit her lip and turned away .
Вся ее ценная одежда была выброшена, а ту, что осталась для нее, она должна была носить до тех пор, пока она вообще могла ее надеть. Иногда, проходя мимо витрины с зеркалом, она чуть не рассмеялась, увидев себя, а иногда лицо ее краснело, она закусывала губу и отворачивалась.
