" I know I am queer , " admitted Sara , cheerfully ; " and I TRY to be nice . " She rubbed her forehead with her little brown paw , and a puzzled , tender look came into her face . " Papa always laughed at me , " she said ; " but I liked it . He thought I was queer , but he liked me to make up things . I -- I ca n't help making up things . If I did n't , I do n't believe I could live . " She paused and glanced around the attic . " I 'm sure I could n't live here , " she added in a low voice .
«Я знаю, что я странная», весело призналась Сара; «И я СТАРАЮСЬ быть милым». Она потерла лоб своей маленькой коричневой лапкой, и на лице ее появилось озадаченное, нежное выражение. «Папа всегда смеялся надо мной», сказала она; "но мне понравилось. Он думал, что я странный, но ему нравилось, что я что-то выдумываю. Я... я не могу не придумывать вещи. Если бы я этого не сделал, я не верю, что смог бы жить. " Она остановилась и оглядела чердак. «Я уверена, что не смогу здесь жить», — добавила она тихим голосом.
