She lifted her head to see where it came from , and if she had been a nervous child she would have left her seat on the battered footstool in a great hurry . A large rat was sitting up on his hind quarters and sniffing the air in an interested manner . Some of Lottie 's crumbs had dropped upon the floor and their scent had drawn him out of his hole .
Она подняла голову, чтобы посмотреть, откуда это взялось, и если бы она была нервным ребенком, то в большой спешке покинула бы свое место на побитой табуретке для ног. Большая крыса сидела у него на задних лапах и заинтересованно нюхала воздух. Некоторые крошки Лотти упали на пол, и их запах вытащил его из норы.
