When Sara had persuaded her to go downstairs again , and , after setting her on her way , had come back to her attic , she stood in the middle of it and looked about her . The enchantment of her imaginings for Lottie had died away . The bed was hard and covered with its dingy quilt . The whitewashed wall showed its broken patches , the floor was cold and bare , the grate was broken and rusty , and the battered footstool , tilted sideways on its injured leg , the only seat in the room . She sat down on it for a few minutes and let her head drop in her hands . The mere fact that Lottie had come and gone away again made things seem a little worse -- just as perhaps prisoners feel a little more desolate after visitors come and go , leaving them behind .
Когда Сара уговорила ее снова спуститься вниз и, отправив ее в путь, вернулась на чердак, она остановилась посреди него и огляделась вокруг. Очарование ее представлений о Лотти угасло. Кровать была жесткой и покрыта тусклым одеялом. На побеленной стене виднелись изломанные пятна, пол был холодный и голый, решетка сломанная и ржавая, а побитая табуретка для ног, наклоненная набок на раненой ноге, была единственным сиденьем в комнате. Она присела на него на несколько минут и уронила голову на руки. Сам факт того, что Лотти пришла и снова ушла, делал ситуацию немного хуже — точно так же, возможно, заключенные чувствуют себя немного более одинокими после того, как посетители приходят и уходят, оставляя их позади.
