" It is so little and so high above everything , " she said , " that it is almost like a nest in a tree . The slanting ceiling is so funny . See , you can scarcely stand up at this end of the room ; and when the morning begins to come I can lie in bed and look right up into the sky through that flat window in the roof . It is like a square patch of light . If the sun is going to shine , little pink clouds float about , and I feel as if I could touch them . And if it rains , the drops patter and patter as if they were saying something nice . Then if there are stars , you can lie and try to count how many go into the patch . It takes such a lot . And just look at that tiny , rusty grate in the corner . If it was polished and there was a fire in it , just think how nice it would be . You see , it 's really a beautiful little room . "
«Оно так маленькое и так высоко над всем, — сказала она, — что почти как гнездо на дереве. Наклонный потолок - это так смешно. Видишь ли, ты едва можешь встать в этом конце комнаты; а когда наступает утро, я могу лежать в постели и смотреть прямо в небо через плоское окно в крыше. Это похоже на квадратное пятно света. Если собирается светить солнце, вокруг плывут маленькие розовые облака, и мне кажется, что я могу прикоснуться к ним. А если идет дождь, капли стучат и стучат, как будто говорят что-то приятное. Тогда если есть звезды, можно соврать и попытаться посчитать, сколько их входит в патч. Это занимает так много. И просто посмотрите на эту крошечную ржавую решетку в углу. Если бы он был отполирован и в нем горел огонь, подумайте, как было бы здорово. Видите ли, это действительно красивая маленькая комната. "
