" I AM different , " she explained , " though not in the way you think . Miss Minchin does not want me to talk to the girls . Most of them do n't want to talk to me . I thought -- perhaps -- you did n't . So I tried to keep out of your way . "
«Я другая, — объяснила она, — хотя и не такая, как вы думаете. Мисс Минчин не хочет, чтобы я разговаривал с девочками. Большинство из них не хотят со мной разговаривать. Я думал — возможно — ты этого не сделал. Поэтому я старался держаться подальше от тебя. "
