Something in her voice made the familiar lump rise in Sara 's throat . It was so affectionate and simple -- so like the old Ermengarde who had asked her to be " best friends . " It sounded as if she had not meant what she had seemed to mean during these past weeks .
Что-то в ее голосе заставило знакомый комок подступиться к горлу Сары. Это было так нежно и просто — так похоже на старую Эрменгарду, которая просила ее быть «лучшими друзьями». Это звучало так, как будто она имела в виду не то, что, казалось, имела в виду в течение последних недель.
