Someone had , indeed , lighted a candle , and it was not burning in the kitchen candlestick she was expected to use , but in one of those belonging to the pupils ' bedrooms . The someone was sitting upon the battered footstool , and was dressed in her nightgown and wrapped up in a red shawl . It was Ermengarde .
Действительно, кто-то зажег свечу, и она горела не в кухонном подсвечнике, который она должна была использовать, а в одной из спален учениц. Кто-то сидел на побитой табуретке для ног, был одет в ночную рубашку и закутан в красную шаль. Это была Эрменгарда.
