When Sara 's mind seemed to awaken again to the life about her , she realized that she had forgotten that an Ermengarde lived in the world . The two had always been friends , but Sara had felt as if she were years the older . It could not be contested that Ermengarde was as dull as she was affectionate . She clung to Sara in a simple , helpless way ; she brought her lessons to her that she might be helped ; she listened to her every word and besieged her with requests for stories . But she had nothing interesting to say herself , and she loathed books of every description . She was , in fact , not a person one would remember when one was caught in the storm of a great trouble , and Sara forgot her .
Когда разум Сары, казалось, снова пробудился к жизни вокруг нее, она поняла, что забыла, что в мире живет Эрменгард. Они всегда были друзьями, но Сара чувствовала себя на несколько лет старше. Нельзя оспаривать, что Эрменгарда была столь же скучна, сколь и нежна. Она цеплялась за Сару просто и беспомощно; она приносила ей свои уроки, чтобы ей могли помочь; она слушала каждое ее слово и осаждала ее просьбами рассказать истории. Но ей самой нечего было сказать интересного, и она ненавидела любые книги. На самом деле она была не тем человеком, о котором можно было бы вспомнить, когда попал в бурю великих неприятностей, и Сара забыла ее.
