" To think that she was the girl with the diamond mines , " Lavinia commented . " She does look an object . And she 's queerer than ever . I never liked her much , but I ca n't bear that way she has now of looking at people without speaking -- just as if she was finding them out . "
«Подумать только, что это была девушка с алмазными рудниками», — прокомментировала Лавиния. «Она действительно выглядит объектом. И она страннее, чем когда-либо. Она мне никогда особо не нравилась, но я терпеть не могу, как она теперь смотрит на людей, не говоря ни слова, — как будто она их узнает. "
