" If I do not remind myself of the things I have learned , perhaps I may forget them , " she said to herself . " I am almost a scullery maid , and if I am a scullery maid who knows nothing , I shall be like poor Becky . I wonder if I could QUITE forget and begin to drop my H 'S and not remember that Henry the Eighth had six wives . "
«Если я не буду напоминать себе о том, что выучила, возможно, я забуду их», — сказала она себе. «Я почти посудомойка, и если я ничего не знающая посудомойка, я буду как бедная Бекки. Интересно, смогу ли я СОВЕРШЕННО забыть и начать отбрасывать свои H и не помнить, что у Генриха Восьмого было шесть жен? "
