If she had been older , Miss Minchin would have given her the bigger girls to teach and saved money by dismissing an instructress ; but while she remained and looked like a child , she could be made more useful as a sort of little superior errand girl and maid of all work . An ordinary errand boy would not have been so clever and reliable . Sara could be trusted with difficult commissions and complicated messages . She could even go and pay bills , and she combined with this the ability to dust a room well and to set things in order .
Если бы она была старше, мисс Минчин отдала бы ей на обучение девочек постарше и сэкономила бы деньги, уволив преподавательницу; но пока она оставалась и выглядела как ребенок, ее можно было бы сделать более полезной как своего рода маленькая превосходная девочка на побегушках и служанка на всю работу. Обычный мальчик на побегушках не был бы таким умным и надежным. Саре можно было доверить сложные поручения и сложные послания. Она могла даже пойти и оплатить счета, причем совмещала с этим умение хорошо вытирать пыль в комнате и наводить порядок.
