The first night she spent in her attic was a thing Sara never forgot . During its passing she lived through a wild , unchildlike woe of which she never spoke to anyone about her . There was no one who would have understood . It was , indeed , well for her that as she lay awake in the darkness her mind was forcibly distracted , now and then , by the strangeness of her surroundings . It was , perhaps , well for her that she was reminded by her small body of material things . If this had not been so , the anguish of her young mind might have been too great for a child to bear . But , really , while the night was passing she scarcely knew that she had a body at all or remembered any other thing than one .
Первую ночь, проведенную на чердаке, Сара никогда не забывала. Во время его ухода она пережила дикое, недетское горе, о котором никогда никому о себе не говорила. Не было никого, кто бы понял. В самом деле, для нее было хорошо, что, когда она лежала без сна в темноте, ее разум время от времени отвлекался на странность ее окружения. Возможно, для нее было хорошо, что ей напомнили ее небольшое количество материальных вещей. Если бы это было не так, муки ее юного ума были бы слишком велики, чтобы ребенок мог их вынести. Но на самом деле, пока шла ночь, она почти не сознавала, что у нее вообще есть тело, и не помнила ничего другого, кроме него.
