Sara knew where it was . Becky had told her about it . She turned , and mounted up two flights of stairs . The last one was narrow , and covered with shabby strips of old carpet . She felt as if she were walking away and leaving far behind her the world in which that other child , who no longer seemed herself , had lived . This child , in her short , tight old frock , climbing the stairs to the attic , was quite a different creature .
Сара знала, где это. Бекки рассказала ей об этом. Она повернулась и поднялась на два лестничных пролета. Последняя была узкой и покрыта потертыми полосами старого ковра. Ей казалось, что она уходит, оставив далеко позади мир, в котором жил тот другой ребенок, который больше не казался ею. Эта девочка в своем коротком, тесном старом платьице, поднимавшаяся по лестнице на чердак, была совсем другим существом.
