" What are you staring at ? " demanded Miss Minchin , sharply . " Are you so stupid that you can not understand ? I tell you that you are quite alone in the world , and have no one to do anything for you , unless I choose to keep you here out of charity . "
«На что ты смотришь?» — резко потребовала мисс Минчин. «Ты настолько глуп, что не можешь понять? Я говорю вам, что вы совершенно одиноки в этом мире, и вам некому что-либо сделать, если только я не захочу оставить вас здесь из милосердия. "
