" You are a beggar , " said Miss Minchin , her temper rising at the recollection of what all this meant . " It appears that you have no relations and no home , and no one to take care of you . "
«Вы нищая», — сказала мисс Минчин, и ее раздражение возросло при воспоминании о том, что все это значило. «Похоже, что у тебя нет ни родственников, ни дома, и некому о тебе позаботиться».