She had put on , without Mariette 's help , the cast-aside black-velvet frock . It was too short and tight , and her slender legs looked long and thin , showing themselves from beneath the brief skirt . As she had not found a piece of black ribbon , her short , thick , black hair tumbled loosely about her face and contrasted strongly with its pallor . She held Emily tightly in one arm , and Emily was swathed in a piece of black material .
Без помощи Мариетты она надела брошенное черное бархатное платье. Оно было слишком коротким и обтягивающим, а ее стройные ноги выглядели длинными и тонкими, выглядывая из-под короткой юбки. Поскольку она не нашла куска черной ленты, ее короткие, густые черные волосы свободно падали ей на лицо и сильно контрастировали с его бледностью. Она крепко держала Эмили в одной руке, и Эмили была завернута в кусок черной материи.
