When she came into Miss Minchin 's sitting room in answer to her summons , her face was white and her eyes had dark rings around them . Her mouth was set as if she did not wish it to reveal what she had suffered and was suffering . She did not look in the least like the rose-colored butterfly child who had flown about from one of her treasures to the other in the decorated schoolroom . She looked instead a strange , desolate , almost grotesque little figure .
Когда она вошла в гостиную мисс Минчин по ее зову, ее лицо было белым, а вокруг глаз были темные круги. Рот ее был сжат так, как будто она не хотела, чтобы он выказывал то, что она страдала и страдает. Она ни в малейшей степени не походила на розовую девочку-бабочку, которая порхала от одного из ее сокровищ к другому в украшенной классной комнате. Вместо этого она выглядела странной, пустынной, почти гротескной маленькой фигуркой.
