Фрэнсис Бёрнетт

It really had not occurred to her to think of them in that light . Scullery maids were machines who carried coal scuttles and made fires .

Ей действительно не приходило в голову думать о них в таком свете. Посудомойки были машинами, которые носили ведра с углем и разводили костры.