When Sara entered the holly-hung schoolroom in the afternoon , she did so as the head of a sort of procession . Miss Minchin , in her grandest silk dress , led her by the hand . A manservant followed , carrying the box containing the Last Doll , a housemaid carried a second box , and Becky brought up the rear , carrying a third and wearing a clean apron and a new cap . Sara would have much preferred to enter in the usual way , but Miss Minchin had sent for her , and , after an interview in her private sitting room , had expressed her wishes .
Когда Сара вошла днем в увитый падубом класс, она сделала это во главе своего рода процессии. Мисс Минчин в своем великолепном шелковом платье вела ее за руку. За ним следовал слуга с коробкой с Последней куклой, горничная несла вторую коробку, а замыкала шествие Бекки с третьей, в чистом фартуке и новой шапке. Сара предпочла бы войти обычным способом, но мисс Минчин послала за ней и после беседы в ее личной гостиной выразила свое желание.
