The birthday was to be celebrated by great festivities . The schoolroom was to be decorated , and there was to be a party . The boxes containing the presents were to be opened with great ceremony , and there was to be a glittering feast spread in Miss Minchin 's sacred room . When the day arrived the whole house was in a whirl of excitement .
День рождения должен был быть отмечен большим праздником. Классную комнату нужно было украсить, и должна была быть вечеринка. Коробки с подарками должны были открыться с большой церемонией, и в священной комнате мисс Минчин должен был устроиться блестящий пир. Когда этот день настал, весь дом был в смятении от волнения.
