" I am getting very old , " she wrote ; " you see , I shall never live to have another doll given me . This will be my last doll . There is something solemn about it . If I could write poetry , I am sure a poem about ' A Last Doll ' would be very nice . But I can not write poetry . I have tried , and it made me laugh . It did not sound like Watts or Coleridge or Shakespeare at all . No one could ever take Emily 's place , but I should respect the Last Doll very much ; and I am sure the school would love it . They all like dolls , though some of the big ones -- the almost fifteen ones -- pretend they are too grown up . "
«Я очень старею», — писала она; «Понимаете, я никогда не доживу до того, чтобы мне подарили еще одну куклу. Это будет моя последняя кукла. Есть в этом что-то торжественное. Если бы я умел писать стихи, я уверен, что стихотворение о «Последней кукле» было бы очень хорошо. Но я не умею писать стихи. Я попробовал, и это меня рассмешило. Это совсем не походило на Уоттса, Кольриджа или Шекспира. Никто и никогда не сможет занять место Эмили, но я должен очень уважать Последнюю Куклу; и я уверен, что школе это понравится. Им всем нравятся куклы, хотя некоторые из самых больших — почти пятнадцать — притворяются, что они слишком взрослые. "
