If there was time only for a few words , they were always friendly , merry words that put heart into one ; and if there was time for more , then there was an installment of a story to be told , or some other thing one remembered afterward and sometimes lay awake in one 's bed in the attic to think over . Sara -- who was only doing what she unconsciously liked better than anything else , Nature having made her for a giver -- had not the least idea what she meant to poor Becky , and how wonderful a benefactor she seemed . If Nature has made you for a giver , your hands are born open , and so is your heart ; and though there may be times when your hands are empty , your heart is always full , and you can give things out of that -- warm things , kind things , sweet things -- help and comfort and laughter -- and sometimes gay , kind laughter is the best help of all .
Если и находилось время только на несколько слов, то это всегда были дружелюбные, веселые слова, вселяющие душу; а если было время на большее, то следовало рассказать какую-нибудь историю или что-нибудь еще, что вспоминалось потом и иногда лежало без сна в своей постели на чердаке, чтобы обдумать это. Сара, которая делала только то, что ей подсознательно нравилось больше всего на свете, поскольку Природа создала ее дающей, не имела ни малейшего представления о том, что она значила для бедной Бекки и каким замечательным благодетелем она казалась. Если Природа создала вас дающим, ваши руки рождаются открытыми, как и ваше сердце; и хотя бывают моменты, когда ваши руки пусты, ваше сердце всегда полно, и вы можете из этого что-то отдавать — теплые вещи, добрые вещи, сладкие вещи — помощь, утешение и смех — и иногда веселый, добрый смех — это лучшая помощь из всех.
