She had meant it to be rather a secret , and here was Lavinia deriding it before nearly all the school . She felt the blood rush up into her face and tingle in her ears . She only just saved herself . If you were a princess , you did not fly into rages . Her hand dropped , and she stood quite still a moment . When she spoke it was in a quiet , steady voice ; she held her head up , and everybody listened to her .
Она хотела, чтобы это осталось в секрете, и вот Лавиния высмеивала это почти перед всей школой. Она почувствовала, как кровь прилила к ее лицу и покалывала в ушах. Она только что спаслась. Если бы вы были принцессой, вы бы не впали в ярость. Ее рука опустилась, и она на мгновение стояла совершенно неподвижно. Когда она говорила, это было тихим, ровным голосом; она держала голову высоко, и все ее слушали.
