" If I WAS a princess -- a REAL princess , " she murmured , " I could scatter largess to the populace . But even if I am only a pretend princess , I can invent little things to do for people . Things like this . She was just as happy as if it was largess . I 'll pretend that to do things people like is scattering largess . I 've scattered largess . "
«Если бы я БЫЛА принцессой — НАСТОЯЩЕЙ принцессой», — пробормотала она, — «я могла бы раздавать щедрость населению. Но даже если я всего лишь притворная принцесса, я могу придумывать маленькие дела для людей. Такие вещи. Она была так счастлива, словно это была щедрость. Я сделаю вид, что делать то, что нравится людям, — значит разбрасываться щедростью. Я разбросал щедрость. "
