On this particular afternoon she had been taking her dancing lesson , and the afternoon on which the dancing master appeared was rather a grand occasion at the seminary , though it occurred every week . The pupils were attired in their prettiest frocks , and as Sara danced particularly well , she was very much brought forward , and Mariette was requested to make her as diaphanous and fine as possible .
В тот день она брала урок танцев, и день, когда появился учитель танцев, был довольно большим событием в семинарии, хотя это происходило каждую неделю. Ученицы были одеты в свои самые красивые платья, а поскольку Сара танцевала особенно хорошо, ее очень выдвинули вперед, и Мариетту попросили сделать ее как можно более прозрачной и красивой.
