But a few weeks later , on another foggy afternoon , when she entered her sitting room she found herself confronting a rather pathetic picture . In her own special and pet easy-chair before the bright fire , Becky -- with a coal smudge on her nose and several on her apron , with her poor little cap hanging half off her head , and an empty coal box on the floor near her -- sat fast asleep , tired out beyond even the endurance of her hard-working young body .
Но несколько недель спустя, в другой туманный день, войдя в гостиную, она обнаружила перед собой довольно жалкую картину. В своем особом, любимом кресле перед ярким камином Бекки — с пятном угля на носу и несколькими пятнами на фартуке, с бедной шапочкой, наполовину свисающей с головы, и с пустым ящиком из-под угля на полу рядом с ней. — сидела крепко спящая, утомленная сверх выносливости своего трудолюбивого молодого тела.
