The first time Sara took her in charge was one morning when , on passing a sitting room , she heard both Miss Minchin and Miss Amelia trying to suppress the angry wails of some child who , evidently , refused to be silenced . She refused so strenuously indeed that Miss Minchin was obliged to almost shout -- in a stately and severe manner -- to make herself heard .
В первый раз Сара взяла ее на себя ответственность однажды утром, когда, проходя мимо гостиной, она услышала, как мисс Минчин и мисс Амелия пытались подавить гневные вопли какого-то ребенка, который, очевидно, не хотел, чтобы его заставили замолчать. Она отказывалась так решительно, что мисс Минчин пришлось почти кричать — величественно и строго, — чтобы ее услышали.
