" 'D ear Sara must come into the drawing room and talk to Mrs. Musgrave about India , ' " mimicked Lavinia , in her most highly flavored imitation of Miss Minchin . " 'D ear Sara must speak French to Lady Pitkin . Her accent is so perfect . ' She did n't learn her French at the Seminary , at any rate . And there 's nothing so clever in her knowing it . She says herself she did n't learn it at all . She just picked it up , because she always heard her papa speak it . And , as to her papa , there is nothing so grand in being an Indian officer . "
«Дорогая Сара должна прийти в гостиную и поговорить с миссис Масгрейв об Индии», — передразнила Лавиния, в своем самом изысканном подражании мисс Минчин. " — Дорогая Сара, должно быть, говорит с леди Питкин по-французски. Ее акцент такой идеальный. ' Во всяком случае, французский она не учила в семинарии. И нет ничего такого умного в том, что она это знает. Она сама говорит, что вообще этому не училась. Она просто взяла его в руки, потому что всегда слышала, как на нем говорит папа. А что касается ее отца, то нет ничего такого великого в том, чтобы быть индийским офицером. "
