" There 's one thing about Sara Crewe , " Jessie had enraged her " best friend " by saying honestly , " she 's never ' grand ' about herself the least bit , and you know she might be , Lavvie . I believe I could n't help being -- just a little -- if I had so many fine things and was made such a fuss over . It 's disgusting , the way Miss Minchin shows her off when parents come . "
«Есть одна особенность в Саре Крю, — честно сказала Джесси свою «лучшую подругу», — она никогда не бывает «выдающейся» в себе ни в малейшей степени, и ты знаешь, что она могла бы быть такой, Лавви. Думаю, я бы не смог удержаться — хотя бы немного — если бы у меня было так много прекрасных вещей и из-за меня поднимался такой шум. Это отвратительно, как мисс Минчин выставляет ее напоказ, когда приходят родители. "
