" I promised him I would bear it , " she said . " And I will . You have to bear things . Think what soldiers bear ! Papa is a soldier . If there was a war he would have to bear marching and thirstiness and , perhaps , deep wounds . And he would never say a word -- not one word . "
«Я обещала ему, что вынесу это», - сказала она. "И я буду. Вы должны нести вещи. Подумайте, что несут солдаты! Папа – солдат. Если бы была война, ему пришлось бы терпеть марш, жажду и, возможно, глубокие раны. И он никогда не говорил ни слова — ни одного слова. "
