When Sara entered the schoolroom the next morning everybody looked at her with wide , interested eyes . By that time every pupil -- from Lavinia Herbert , who was nearly thirteen and felt quite grown up , to Lottie Legh , who was only just four and the baby of the school -- had heard a great deal about her . They knew very certainly that she was Miss Minchin 's show pupil and was considered a credit to the establishment . One or two of them had even caught a glimpse of her French maid , Mariette , who had arrived the evening before . Lavinia had managed to pass Sara 's room when the door was open , and had seen Mariette opening a box which had arrived late from some shop .
Когда на следующее утро Сара вошла в класс, все посмотрели на нее широко раскрытыми заинтересованными глазами. К тому времени каждая ученица — от Лавинии Герберт, которой было почти тринадцать и которая чувствовала себя вполне взрослой, до Лотти Ли, которой было всего четыре года и которая была малышкой школы, — уже много слышала о ней. Они прекрасно знали, что она была выставочной ученицей мисс Минчин и считалась честью для заведения. Кто-то из них даже мельком увидел ее горничную-француженку Мариетту, приехавшую накануне вечером. Лавинии удалось пройти мимо комнаты Сары, когда дверь была открыта, и она увидела, как Мариетта открывает коробку, доставленную с опозданием из какого-то магазина.
