He got out of his bed in the middle of that night and went and stood looking down at Sara , who lay asleep with Emily in her arms . Her black hair was spread out on the pillow and Emily 's golden-brown hair mingled with it , both of them had lace-ruffled nightgowns , and both had long eyelashes which lay and curled up on their cheeks . Emily looked so like a real child that Captain Crewe felt glad she was there . He drew a big sigh and pulled his mustache with a boyish expression .
Посреди ночи он встал из постели, подошел и остановился, глядя на Сару, которая спала с Эмили на руках. Ее черные волосы были раскиданы по подушке, и золотисто-каштановые волосы Эмили смешивались с ними, на обеих были ночные рубашки с кружевными рюшами, и у обеих были длинные ресницы, которые лежали и завивались на щеках. Эмили так походила на настоящего ребенка, что капитан Крю был рад, что она здесь. Он глубоко вздохнул и с мальчишеским выражением лица потянул усы.
