She is always starving for new books to gobble , and she wants grown-up books -- great , big , fat ones -- French and German as well as English -- history and biography and poets , and all sorts of things . Drag her away from her books when she reads too much . Make her ride her pony in the Row or go out and buy a new doll . She ought to play more with dolls . "
Ей всегда не хватает новых книг, которые можно было бы проглотить, и ей нужны книги для взрослых — большие, большие, толстые — на французском, немецком и английском языках — история, биографии, поэты и все такое. Оттащите ее от книг, когда она читает слишком много. Заставьте ее покататься на пони в Роу или пойти и купить новую куклу. Ей следует больше играть в куклы. "