It was just then that Miss Minchin entered the room . She was very like her house , Sara felt : tall and dull , and respectable and ugly . She had large , cold , fishy eyes , and a large , cold , fishy smile . It spread itself into a very large smile when she saw Sara and Captain Crewe . She had heard a great many desirable things of the young soldier from the lady who had recommended her school to him . Among other things , she had heard that he was a rich father who was willing to spend a great deal of money on his little daughter .
Именно тогда в комнату вошла мисс Минчин. Сара чувствовала, что она очень похожа на свой дом: высокая и скучная, респектабельная и некрасивая. У нее были большие холодные рыбьи глаза и большая холодная рыбья улыбка. Когда она увидела Сару и капитана Крю, ее улыбка превратилась в очень широкую улыбку. Она слышала много приятных слов о молодом солдате от дамы, порекомендовавшей ему свою школу. Помимо прочего, она слышала, что он был богатым отцом, готовым потратить много денег на свою маленькую дочь.