And the sun shone and the flags fluttered and the games were played and the dances danced , and as the gayeties went on and the joyous afternoon passed , his little lordship was simply radiantly happy .
И светило солнце, и развевались флаги, и играли в игры, и танцевали, и по мере того, как продолжались веселья и проходил радостный день, его маленькая светлость была просто сияюще счастлива.