The entrance gate and the stone lions and the avenue impressed Mr . Hobbs somewhat at the beginning , and when he saw the Castle , and the flower - gardens , and the hot - houses , and the terraces , and the peacocks , and the dungeon , and the armor , and the great staircase , and the stables , and the liveried servants , he really was quite bewildered . But it was the picture gallery which seemed to be the finishing stroke .
Входные ворота, каменные львы и аллея поначалу произвели на мистера Хоббса некоторое впечатление, и когда он увидел Замок, и цветники, и теплицы, и террасы, и павлинов, и темницу, и доспехи, и большая лестница, и конюшни, и ливрейные слуги, он действительно был совершенно сбит с толку. Но именно картинная галерея, казалось, стала завершающим штрихом.
