It must be confessed that at first the Earl and Mr . Hobbs were not as intimate as it might have been hoped they would become , in the interests of the British aristocracy . The fact was that the Earl had known very few grocery - men , and Mr . Hobbs had not had many very close acquaintances who were earls ; and so in their rare interviews conversation did not flourish . It must also be owned that Mr . Hobbs had been rather overwhelmed by the splendors Fauntleroy felt it his duty to show him .
Надо признаться, что поначалу граф и мистер Хоббс не были столь близки, как можно было надеяться, в интересах британской аристократии. Дело в том, что граф знал очень мало бакалейщиков, а у мистера Хоббса было не так уж много близких знакомых графов; и поэтому в их редких интервью разговор не развивался. Следует также признать, что мистер Хоббс был весьма ошеломлен великолепием, которое Фаунтлерой считал своим долгом показать ему.
