It is astonishing how short a time it takes for very wonderful things to happen . It had taken only a few minutes , apparently , to change all the fortunes of the little boy dangling his red legs from the high stool in Mr . Hobbs ’ s store , and to transform him from a small boy , living the simplest life in a quiet street , into an English nobleman , the heir to an earldom and magnificent wealth . It had taken only a few minutes , apparently , to change him from an English nobleman into a penniless little impostor , with no right to any of the splendors he had been enjoying . And , surprising as it may appear , it did not take nearly so long a time as one might have expected , to alter the face of everything again and to give back to him all that he had been in danger of losing .
Удивительно, как мало времени требуется, чтобы произошли удивительные вещи. Очевидно, понадобилось всего несколько минут, чтобы изменить всю судьбу маленького мальчика, свесившего свои красные ноги с высокого табурета в магазине мистера Хоббса, и превратить его из маленького мальчика, живущего самой простой жизнью на тихой улице. , в английского дворянина, наследника графства и великолепного богатства. Очевидно, понадобилось всего несколько минут, чтобы превратить его из английского дворянина в бедного маленького самозванца, не имеющего права на то великолепие, которым он наслаждался. И, как это ни удивительно, потребовалось совсем не так много времени, как можно было ожидать, чтобы снова изменить облик всего и вернуть ему все, что он рисковал потерять.
