If he had not been a very young lawyer , with a very enterprising mind and a great deal of spare time on his hands , he might not have been so readily interested in what they had to say , for it all certainly sounded very wild and queer ; but he chanced to want something to do very much , and he chanced to know Dick , and Dick chanced to say his say in a very sharp , telling sort of way .
Если бы он не был очень молодым юристом, с очень предприимчивым умом и большим количеством свободного времени, он, возможно, не интересовался бы с такой готовностью тем, что они говорили, потому что все это, конечно, звучало очень дико и странно. ; но ему случайно очень захотелось что-то сделать, и он случайно узнал Дика, и Дик случайно сказал свое слово очень резко и красноречиво.
