“ My boy ! ” he said — and , if you ’ ll believe it , his very voice was queer , almost shaky and a little broken and hoarse , not at all what you would expect an Earl ’ s voice to be , though he spoke more decidedly and peremptorily even than before , — “ Yes , you ’ ll be my boy as long as I live ; and , by George , sometimes I feel as if you were the only boy I had ever had . ”
"Мой мальчик!" — сказал он — и, если вы поверите, сам голос его был странным, почти дрожащим, немного надломленным и хриплым, совсем не таким, как можно было бы ожидать от голоса графа, хотя он говорил даже решительнее и властнее, чем прежде. — «Да, ты будешь моим мальчиком, пока я жив; и, черт возьми, иногда мне кажется, что ты единственный мальчик, который у меня когда-либо был.
