But in the midst of all the disturbance there was one person who was quite calm and untroubled . That person was the little Lord Fauntleroy who was said not to be Lord Fauntleroy at all . When first the state of affairs had been explained to him , he had felt some little anxiousness and perplexity , it is true , but its foundation was not in baffled ambition .
Но среди всей этой суеты был один человек, который был совершенно спокоен и невозмутим. Этим человеком был маленький лорд Фаунтлерой, о котором говорили, что он вообще не был лордом Фаунтлероем. Когда ему впервые объяснили положение дел, он, правда, почувствовал некоторое беспокойство и растерянность, но в основе этого не было растерянного честолюбия.
