“ There ’ s his very kicks , ” he said impressively ; “ his very kicks . I sit and look at ’ em by the hour . This is a world of ups an ’ it ’ s a world of downs . Why , he ’ d set there , an ’ eat crackers out of a box , an ’ apples out of a barrel , an ’ pitch his cores into the street ; an ’ now he ’ s a lord a - livin ’ in a castle . Them ’ s a lord ’ s kicks ; they ’ ll be a earl ’ s kicks some day . Sometimes I says to myself , says I , ’ Well , I ’ ll be jiggered ! ’ ”
«Вот это его самые удары», — сказал он впечатляюще; «его очень кайфует. Я сижу и смотрю на них часами. Это мир взлетов и падений. Да ведь он сидел там и ел сухарики из коробки, яблоки из бочки и выбрасывал огрызки на улицу; и теперь он лорд, живущий в замке. Это барские удары; Когда-нибудь они станут настоящей находкой для графа. Иногда я говорю себе, говорю: «Ну, меня трясут!»»
