This was the beginning of quite a substantial friendship . When Dick went up to the store , Mr . Hobbs received him with great hospitality . He gave him a chair tilted against the door , near a barrel of apples , and after his young visitor was seated , he made a jerk at them with the hand in which he held his pipe , saying :
Это было началом довольно крепкой дружбы. Когда Дик подошел к магазину, мистер Хоббс принял его с большим гостеприимством. Он поставил ему стул, прислоненный к двери, возле бочки с яблоками, а после того, как его юный посетитель сел, дернул на них рукой, в которой держал трубку, и сказал:
