“ ’ When this you see , remember me , ’ ” he read . “ That was his parting keepsake to me . ’ I don ’ t want you to forget me ’ — those was his words — I ’ d ha ’ remembered him , ” he went on , shaking his head , “ if he hadn ’ t given me a thing an ’ I hadn ’ t seen hide nor hair on him again . He was a companion as ANY man would remember . ”
«Когда ты это увидишь, вспомни обо мне», — прочитал он. «Это был для меня его прощальный подарок. «Я не хочу, чтобы вы меня забыли, — таковы были его слова, — я бы запомнил его, — продолжал он, покачивая головой, — если бы он мне ничего не подарил, а я не снова не видел ни шкуры, ни волос на нем. Он был таким компаньоном, каким помнит ЛЮБОЙ мужчина».
