When Mr . Hobbs ’ s young friend left him to go to Dorincourt Castle and become Lord Fauntleroy , and the grocery - man had time to realize that the Atlantic Ocean lay between himself and the small companion who had spent so many agreeable hours in his society , he really began to feel very lonely indeed . The fact was , Mr . Hobbs was not a clever man nor even a bright one ; he was , indeed , rather a slow and heavy person , and he had never made many acquaintances . He was not mentally energetic enough to know how to amuse himself , and in truth he never did anything of an entertaining nature but read the newspapers and add up his accounts . It was not very easy for him to add up his accounts , and sometimes it took him a long time to bring them out right ; and in the old days , little Lord Fauntleroy , who had learned how to add up quite nicely with his fingers and a slate and pencil , had sometimes even gone to the length of trying to help him ; and , then too , he had been so good a listener and had taken such an interest in what the newspaper said , and he and Mr . Hobbs had held such long conversations about the Revolution and the British and the elections and the Republican party , that it was no wonder his going left a blank in the grocery store . At first it seemed to Mr . Hobbs that Cedric was not really far away , and would come back again ; that some day he would look up from his paper and see the little lad standing in the door - way , in his white suit and red stockings , and with his straw hat on the back of his head , and would hear him say in his cheerful little voice : “ Hello , Mr .
Когда юный друг мистера Хоббса оставил его, чтобы отправиться в замок Доринкур и стать лордом Фаунтлероем, а бакалейщик успел осознать, что Атлантический океан лежит между ним и маленьким компаньоном, который провел столько приятных часов в его обществе, он действительно начал чувствовать себя очень одиноким. Дело в том, что мистер Хоббс не был ни умным, ни даже умным человеком; действительно, он был довольно медлительным и тяжелым человеком и никогда не заводил много знакомств. Он не был достаточно умственно энергичен, чтобы знать, как развлечься, и, по правде говоря, он никогда не делал ничего развлекательного характера, кроме как читать газеты и подводить итоги. Ему было не очень легко складывать свои счета, и иногда ему требовалось много времени, чтобы вывести их правильно; а в прежние времена маленький лорд Фаунтлерой, который довольно хорошо научился складывать цифры с помощью пальцев, грифельной доски и карандаша, иногда даже доходил до того, что пытался ему помочь; к тому же он был настолько хорошим слушателем и проявлял такой интерес к тому, что писала газета, и они с мистером Хоббсом вели такие долгие беседы о революции, британцах, выборах и Республиканской партии, что неудивительно, что после его ухода в продуктовом магазине осталось пустое место. Сначала мистеру Хоббсу показалось, что Седрик уже недалеко и скоро вернется; что когда-нибудь он оторвется от газеты и увидит маленького мальчика, стоящего в дверях, в белом костюме, красных чулках и соломенной шляпе на затылке, и услышит, как он весело говорит: тихий голос: «Здравствуйте, господин.
